Comment est lu le coréen ?

Apprenez le coréen mais vous êtes toujours aux prises avec le système d’écriture coréen ? Eh bien, voici quelques bonnes nouvelles : maîtriser l’alphabet coréen peut être plus facile que vous ne le pensez.

On dit souvent que l’alphabet coréen est l’un des systèmes d’écriture les plus logiques et faciles à apprendre. Je suis d’accord avec cette évaluation. J’aimerais vous montrer à quel point il peut être facile d’apprendre l’alphabet coréen et de maîtriser l’écriture coréenne.

A lire en complément : Quel est le nom de Suga ?

C’ est pourquoi l’alphabet coréen est si facile à apprendre (une histoire très courte)

Avant l’actuel alphabet coréen, connu sous le nom de Hangul, la langue coréenne utilisait des caractères chinois. Cela a changé au XVe siècle quand le roi Sejong le Grand aurait inventé le Hangûl.

Le système Hangul a été créé pour être facile à apprendre et facile à comprendre. C’est parce qu’il visait à stimuler l’alphabétisation chez les coréens. C’est une bonne nouvelle pour toi en tant qu’apprenant le coréen.

A voir aussi : Quels sont les différents rôles de l'orchestre dans un concerto ?

L’alphabet coréen : Prononciation

Comme l’anglais, le coréen a des voyelles et des consonnes. Il y a 19 consonnes et 21 voyelles dans l’alphabet coréen moderne.

En coréen, la forme de chacune des lettres est un indice de la façon dont elle sonne. Chacun des traits qui composent une lettre est dit montrer la position de la langue dans la bouche lors de la prononciation de cette lettre. C’est plutôt cool !

Jetons un coup d’oeil, en commençant par des consonnes :

Consonnes coréennes

Beaucoup de consonnes coréennes sont semblables dans la prononciation à leurs homologues anglais. Cela dit, leur position est dans un mot (début, milieu ou fin) peut changer la façon dont ils sont prononcés. Voici un aperçu :

: « g » comme dans le go (peut également être prononcé comme « k » lorsqu’il est en position finale)  : « n » comme dans le net  : « d » comme chez le chien (peut également être prononcé comme « t » lorsqu’il est dans la position finale)  : est quelque part entre « r » et « l »  : « m » comme dans maman  : souvent « b » comme dans le lit mais parfois aussi un « p » aspiré comme dans la pédale  : « s » dès ou sh comme dans le bardeau selon la voyelle suivante (il peut également être prononcé comme « t » dans la position finale)  : silencieux ou « -ng » comme dans apporter  : « j » comme dans jokester  : « ch » comme en charge  : « k » comme dans karaoké  : « t » comme dans le tigre  : « p » comme dans verser : « h » comme dans le harnais

Consonnes doubles coréennes

: « gg » en tant que son initial mais « kk » comme son du milieu  : « dd » comme son initial mais « tt » comme son central  : « bb » comme son initial mais « pp » comme son central  : « ss » : « jj »

voyelles coréennes

: « i » comme dans l’abeille  : « a » comme dans le père  : « eo » comme dans son fils  : « eu » comme dans mettre, dit souriant  : « u » ou « oo » comme dans le boot : « o » comme dans le go

Coréen Diphtongs et autres voyelles

: « ya » comme dans yahoo  : « yeo » similaire à jeune  : « yu » comme en vous  : « yo » comme dans le yaourt  : « ae » comme dans la terre  : « yae » comme dans yank  : « e » comme dans le net  : « Ye » comme en jaune  : « wa » comme dans errer  : « wae » comme dans wag  : « oi » comme s’il disait « pas d’entrée » rapidement  : « wo » comme dans l’émerveillement  : « nous » comme dans humide  : « wi » comme dans la semaine : « ui » comme suey

SYLLABE CORÉENNE BLOCS

Les lettres coréennes n’apparaissent pas seules, au lieu de cela, elles apparaissent comme une partie des blocs syllabes. Les lettres coréennes peuvent être regroupées de plusieurs façons, mais la première lettre sera toujours une consonne (même si elle est juste fonctionnant comme une lettre silencieuse. La lettre dans la deuxième position sera toujours une voyelle. S’il y a une lettre dans la position finale (ce serait une troisième ou quatrième lettre dans un bloc syllabe), ce sera aussi toujours une consonne.

Bref, au minimum, une syllabe coréenne comprendra toujours une consonne (initiale) suivie d’une voyelle. Il peut également inclure une ou deux consonnes finales.

Comment un bloc syllabe est formé dépendra de la forme de la voyelle. S’il s’agit d’une voyelle verticale comme ou, la consonne initiale est écrite à gauche et la voyelle à droite comme dans 나 ou 니. Quand il s’agit d’un verbe horizontal comme, la consonne est écrite au-dessus de la voyelle comme dans.

Voici quelques-unes des façons dont les blocs syllabes coréens peuvent ressembler (C = consonne, V = voyelle, F = consonne (s) finale) :

En coréen, un mot peut être composé d’un seul de ces blocs, comme le « cheo », ou plusieurs comme dans 음가 (eumagga, « musicien »). Comme en anglais, le coréen a un espace entre chaque mot. « Je suis un musicien » en coréen serait donc : 는 음가니다. (cheo-neun eumagga-ibnida).

La pratique rend parfaite : Comment mémoriser le coréen Alphabet

J’ ai trouvé que l’une des meilleures façons d’apprendre l’alphabet coréen est avec espacé-répétition, en utilisant une application telle que Anki. Obtenir une exposition régulière aux nouvelles lettres, puis pratiquer la lecture de paires de syllabes (également par répétition espacée) est l’une des meilleures façons de maîtriser la lecture et l’écriture en coréen.

Je recommande également de pratiquer l’écriture lorsque c’est possible, même s’il s’agit simplement d’écrire des mots anglais en utilisant des lettres coréennes.

En fait, il y a beaucoup de mots de prêt anglais en coréen, et ils font une grande pratique d’écriture. Ce sont des mots comme 그( ke-nya, « Kenya »), 쇼( sho-ping, « shopping »), 스( hyu-seu-teon, « Houston »), 터 (keom-pyu-teo, « ordinateur »), 오랜지주스 (o-raen-ji-ju-seu, « jus d’orange »), et bien plus encore. Cela peut être une excellente pratique lorsque vous commencez tout juste.

Outils pour vous aider à apprendre l’alphabet coréen

Si vous vous sentez toujours incertain sur la façon d’apprendre l’alphabet coréen, il existe plusieurs outils disponibles pour vous aider à maîtriser l’écriture en coréen. Voici quelques-unes des ressources que j’ai utilisées pour apprendre l’alphabet coréen :

  • Le coréen 90 jours est une ressource incroyable pour les apprenants coréens. Non seulement il vous apprend les bases du coréen, mais il vous enseigne également l’alphabet, la prononciation et plusieurs techniques mnémoniques utiles pour faciliter votre mémorisation. De plus, vous allez chercher des tonnes de vocabulaire et de grammaire utiles.
  • Eggbun : Cette application est à la fois adorable et éducative. C’est aussi comme ça que j’ai appris à taper en coréen. Avec cette application, vous « chattez » avec un personnage qui ressemble à un eggbun (d’où le nom), apprenant le coréen petit à mesure que votre conversation progresse. Il s’agit d’une application freemium, donc les fonctionnalités auxquelles vous avez accès sont limitées sans mise à niveau.
  • Scripts : Longtemps révolus sont les jours où vous devez gaspiller du papier pour pratiquer l’écriture de caractères ou de lettres. Quand j’ai commencé à apprendre Coréen, j’ai utilisé du papier grille pour m’entraîner à écrire chaque lettre. Vous pouvez désormais utiliser des scripts pour apprendre à écrire en coréen, obtenir la pratique de l’écriture numérique tout en apprenant à reconnaître chaque lettre.
  • Anki : Si vous préférez la méthode de mémorisation par carte éclair, Anki est un excellent outil. Il utilise la répétition spatiale pour vous enseigner de nouvelles informations afin que vous soyez sûr de vous accrocher à ce que vous apprenez.

Comment taper en coréen

Selon l’appareil que vous utilisez, vous devez effectuer différentes opérations pour configurer un clavier coréen. Vous voudrez probablement obtenir une superposition de clavier comme celle-ci pour votre ordinateur, mais j’allume simplement la visionneuse de clavier sur mon ordinateur et cliquez pour taper.

90 Day coréen a un article utile sur la façon de configurer le clavier coréen sur votre ordinateur, que vous utilisiez un Mac ou un PC.

Sur les appareils mobiles, c’est plus simple. Vous pouvez accéder à vos paramètres, ajouter le clavier coréen, puis basculer sur celui-ci lorsque vous en avez besoin à taper.

Et la meilleure façon de taper à l’aise ? Tu l’as. Pratique. Il est normal de taper avec frustration lente au début, mais s’en tenir à elle. Il viendra avec le temps et la pratique.

Au dessus de vous

Un autre système d’écriture n’a pas besoin de vous empêcher d’apprendre une nouvelle langue. Apprendre l’alphabet coréen et comment former des blocs syllabes n’est pas aussi effrayant que cela puisse paraître d’abord et je sais que vous avez ceci ! L’alphabet coréen est incroyablement intuitif et vous le ramènerez rapidement.

Et vous ? Comment apprenez-vous l’alphabet coréen ? J’aimerais entendre parler de vos techniques et ressources pour apprendre à lire et écrire en coréen dans les commentairesci-dessous.

ARTICLES LIÉS